黄荃花溪仙舫图

译文

花朵在枝头绽放，溪水上涨，仙丹仿佛还停泊在武陵堤边。层层叠叠的楼阁在仙云中翻卷，无数青色的山峰从竹西那边探出。

注释

花发（huā fā）

花朵开放，‘发’在这里是开放、绽放的意思。

仙丹（xiān dān）

神话传说中长生不老的丹药，这里可能是一种象征，代表着美好的事物或境界。

武陵（wǔ líng）

武陵源，在今湖南常德境内，是道教文化的重要发源地之一，常被用于诗歌中营造出一种仙境般的氛围。

竹西（zhú xī）

指扬州的竹西亭，在古代文学作品中常被提及，代表着一种清幽的环境。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。从意境上看，描绘出了一幅花红水绿、楼阁仙云、青峰翠竹相映成趣的美妙画卷，意境清幽而空灵。写作手法上，‘花发枝头水涨溪’运用了动静结合的手法，‘花发’是动，‘水涨’是静，动静结合使画面更加生动。‘重重楼阁仙云卷’则运用了拟人的手法，将楼阁赋予了人的动作‘卷’，使楼阁更加灵动。情感表达上，通过对美景的描绘，流露出作者对自然美景的喜爱和赞美之情。主题思想上，或许是在表达对一种超凡脱俗、宁静美好的生活境界的向往。

速览

《黄荃花溪仙舫图》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、动静结合、拟人、赞美自然。花发枝头水涨溪，仙丹犹泊武陵堤。 重重楼阁仙云卷，无数青峰出竹西。