董北苑

译文

一片悠闲的云彩从山峰间飘出，僧人穿着的袈裟不沾染世间的尘埃。独自怜爱陶渊明门前的柳树，那清润的目光偏偏在慧远面前展开。

注释

岫（xiù）

山洞；峰峦。多指山峰。如‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。’（陶渊明《归去来兮辞》）

袈裟（jiā shā）

佛教僧尼穿的法衣，由许多长方形小块布片拼缀而成。

陶令

指陶渊明，他曾做过彭泽县令，故称‘陶令’。

惠远

慧远是东晋时期的高僧，这里可能借其来衬托僧人形象。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了借景抒情的方式，以闲云出岫来象征僧人超凡脱俗的心境，‘袈裟不染世间埃’直接点明僧人内心的纯净。情感表达细腻，通过对陶渊明门前柳的怜爱，体现出对高雅、淡泊情怀的向往。营造出一种空灵、宁静的意境，让人仿佛置身于远离尘世喧嚣的净土之中。主题上，表达了对僧人高洁品格的赞美以及对淡泊生活的追求。

速览

《董北苑》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、抒情、超脱、高洁。一片闲云出岫来，袈裟不染世间埃。 独怜陶令门前柳，青眼偏逢惠远开。