郭忠恕万松仙馆图

译文

华丽的殿堂相互掩映，周围万棵松树整齐排列，极深的山谷中寒冷的云雾望过去也不会迷失方向。为了倾听水流的声音打破了寂静，轻轻地撩起长袍再次走过短墙的西边。

注释

琳堂（lín táng）

华丽的殿堂，琳，美玉，常用来形容殿堂的华丽。

绝壑（jué hè）

极深的山谷，壑，山沟，山谷。

短墙（duǎn qiáng）

低矮的墙壁，通常指不高的围墙。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘琳堂掩映万松齐，绝壑寒云望不迷’，简单几笔就勾勒出了一幅清幽的画面。情感表达上，诗人通过对万松仙馆的描绘，流露出一种宁静、闲适的情感，仿佛置身于这宁静的环境中，忘却了尘世的喧嚣。意境营造上，‘绝壑寒云’营造出了一种幽深、清冷的意境，让人感受到大自然的神秘与壮美。主题思想方面，这首诗主要表达了诗人对宁静自然环境的喜爱和追求，以及在这种环境中内心的宁静与愉悦。

速览

《郭忠恕万松仙馆图》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、宁静、闲适、自然。琳堂掩映万松齐，绝壑寒云望不迷。 为听水流翻破寂，轻袍重过短墙西。