临李思训员峤秋云图

译文

蓬莱仙山有一半被白云遮挡，琼树都化作了如绮丽般的华彩。听闻那至人求道之路遥远，炼丹的丹砂原本就不在天涯海角。

注释

蓬山（péng shān）

蓬莱山，古代传说中的仙山。常用来比喻仙境或隐士居所。

琼树（qióng shù）

传说中仙境中的玉树，常用来形容仙景的美丽和神奇。

至人（zhì rén）

道家指超凡脱俗、达到最高境界的人。这里指求道之人。

丹砂（dān shā）

一种矿物，古代常被视为炼丹的重要原料，也常用来比喻珍贵的东西或追求的目标。

赏析

此诗意境空灵缥缈，通过描绘仙山被白云遮蔽以及琼树成绮的景象，营造出一种神秘而虚幻的氛围。写作手法上，运用了想象和对比，将现实中的景象与传说中的仙山相结合，突出了求道之遥和丹砂不在天涯的哲理。情感表达上，既有对仙山美景的赞美，又蕴含着对求道真谛的思索。主题上，探讨了道的追寻与实际的关系，富有深刻的哲理内涵。

速览

《临李思训员峤秋云图》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、哲理、想象、对比。蓬山半为白云遮，琼树都成绮树华。 闻说至人求道远，丹砂原不在天涯。