钱舜举海棠㶉鶒图

译文

春天来到庭院，风光十分美好，花朵的萼片连在一起，比锦缎还要美丽。更何况还有成对的绣羽在和鸣，新染的御黄色在清澈的水渠中沐浴。

注释

花萼（huā è）

花的萼片，花的最外一轮叶状构造，能保护花蕾的内部。

锦（jǐn）

有彩色花纹的丝织品，这里形容花萼连枝的美丽，如同锦缎一般。

和鸣（hé míng）

和睦鸣叫，常用来形容鸟儿相互应和的叫声，这里指绣羽的鸣叫。

御黄（yù huáng）

帝王专用的黄色，这里指海棠花的颜色，也可能是指绣羽的某种黄色。

清渠（qīng qú）

清澈的水渠，为绣羽沐浴提供了场所，营造出清新的环境。

赏析

此诗从意境上营造出了春天庭院中生机勃勃的景象，通过对海棠花、绣羽等景物的描写，展现出一种和谐、美好的氛围。写作手法上，运用了对比，将花萼连枝与锦缎相比较，突出了海棠花的美丽；同时运用了拟人的手法，赋予绣羽和御黄以人的动作和情感，使画面更加生动。情感表达上，流露出作者对春天庭院美景的喜爱和赞美之情。主题思想上，以海棠和绣羽为载体，表达了对自然之美的歌颂和对生活的热爱。

速览

《钱舜举海棠㶉鶒图》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、赞美、和谐、拟人。春来庭院风光好，花萼连枝锦不如。 况有和鸣双绣羽，御黄新染浴清渠。