题春林远岫图

译文

春天的树林和远处的山峦，都在云林的画作中呈现出来，那意态悠然、超脱世俗的情致十分明显。我这双老眼就像张籍一样值得怜悯，在观看玄妙的园圃时也分辨不清。

注释

岫（xiù）

山峰，多指山洞，如‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。’（东晋·陶渊明《归去来兮辞》）

萧然

形容寂寞冷落，清幽寂静的样子，如‘满目萧然，感极而悲者矣。’（北宋·范仲淹《岳阳楼记》）

物外

世俗之外，超脱于尘世之外，如‘此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者，乌睹其为快也哉！若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。’（战国·庄子《逍遥游》）

堪怜

值得怜悯，可叹，如‘可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。’（唐代·白居易《卖炭翁》）

玄圃

传说中神仙居住的园圃，亦指仙境，如‘俄而王母至，亦停翠凤之辇，食碧藕之脯，酌玄洲之泉，甘露洗心，命王子王子吹笙鼓簧，庭僚众伎，备展奇怪。’（东晋·王嘉《拾遗记·周灵王》）

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比，将画作中的春林远岫与现实中老眼昏花的自己进行对比，突出了画作的精妙。情感表达上，通过对画作的赞美和对自己眼力不济的感慨，流露出一种对美好事物的欣赏与对自身衰老的无奈。意境营造上，描绘出了春林远岫的清幽之境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以画作为媒介，引发了对人生的思考，既有对美好自然的向往，又有对岁月流逝的感慨。

速览

《题春林远岫图》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。春林远岫云林画，意态萧然物外情。 老眼堪怜似张籍，看花玄圃欠分明。