古乐府三首 其一

译文

您喜欢华丽的锦绣缎子，我喜欢明亮的明月珠。锦绣可以做成衣服，衣服美丽却会让人变得愚昧。不如那夜光珠，能够照亮读书。

注释

锦绣（jǐn xiù）

精美鲜艳的丝织品，常用来形容华丽的织物。在古代，锦绣是贵族阶层喜爱的物品，象征着富贵和奢华。

明月珠

传说中夜间能发光的珍珠，具有神奇的光芒，常被视为珍贵的宝物，代表着内在的光芒和价值。

可为服

可以制作成衣服，强调了锦绣的实用性，即可以做成衣物穿戴在身上。

愚

愚昧、愚蠢，这里指被锦绣的华丽外表所迷惑，而失去了对其他更有价值事物的关注和追求。

夜光

夜间发光的特性，突出了明月珠与普通珠子的区别，强调其独特的价值和魅力。

赏析

此诗通过对比‘锦绣’与‘明月珠’，巧妙地表达了作者的观点。从文学手法上看，运用了对比的手法，鲜明地突出了明月珠的价值。情感表达上，体现了作者对知识和智慧的追求，认为物质的华丽不如精神的富足。意境营造上，以简洁的语言勾勒出两人对不同物品的喜好，营造出一种质朴的氛围。主题思想上，强调了内在精神的重要性，提醒人们不要被外在的华丽所迷惑，而应注重内在的修养和知识的积累。

速览

《古乐府三首 其一》是元代诗人黄清老的作品，主题为对比、追求、质朴、内在。君好锦绣段，妾好明月珠。 锦绣可为服，服美令人愚。 不如珠夜光，可以照读书。