古乐府三首 其二

译文

您喜爱春天的芍药，我喜爱夏天的池莲。芍药有很多艳丽的颜色，春风使少年为之着迷。不如莲有果实，可以在您的筵席上增添寿意。

注释

芍药（sháo yào）

一种草本植物，花大而美丽，有多种颜色，常被视为爱情和美丽的象征。

池莲（chí lián）

生长在池塘中的莲花，莲花在传统文化中常被视为高洁、正直的象征，且有果实可食用。

艳色（yàn sè）

鲜艳的颜色，多指花朵的色彩斑斓，用以形容芍药的美丽。

少年（shào nián）

年轻的男子，在这里指被芍药的艳色所吸引的年轻群体。

有实（yǒu shí）

有果实，与芍药的只具观赏价值相对，强调莲的实用性。

赏析

此诗通过对比芍药和莲，表达了不同的情感和价值观念。从写作手法上看，运用了对比的手法，将芍药的艳色与莲的实进行鲜明对比，突出了莲的实用价值。情感表达上，女子以莲自比，希望能为君带来实际的益处，体现了她对君的深情与关怀。意境营造上，描绘了春芍药和夏池莲的不同景象，营造出一种清新自然的氛围。主题思想上，反映了人们对不同事物的不同喜好以及对实用价值的重视。

速览

《古乐府三首 其二》是元代诗人黄清老的作品，主题为对比、抒情、自然、实用。君好春芍药，妾好夏池莲。 芍药多艳色，春风迷少年。 不如莲有实，可以寿君筵。