题胡修撰金华杂兴小稿

译文

我听闻金华山的东南峰，那石壁险峻突起如同飞翔的龙。浩瀚的大海盘绕着几万里，只看见扶桑树上的日影倒挂像金色的芙蓉。山中的仙人叫古愚老，青霞在云间的松树间稀疏洒落。轻快地独自离去游历无穷的世界，朝拜天帝向西登上昆仑宫。春天的青苔染在水中比酒还绿，辇路两旁的人家都插着杨柳。金茎上的露水像明月珠般倾泻，散落人间化作星斗。你不见西山太阳升起紫气横溢，花丛下有人吹奏玉笙。太平盛世准备进献九成乐，五云缭绕的楼阁中传出秋天的声响。

注释

巉（chán）起

形容山势险峻突起，像山峰陡峭地耸立着。

沧溟（cāng míng）

指大海，广阔无垠的大海。这里形容大海的广阔。

扶桑

神话中的树木，传说日出之处有大木叫扶桑。

辇路

帝王车驾所经的道路。这里指山中的道路。

金茎

铜柱。古代传说汉武帝在神明台上立铜柱，上有铜仙人，掌捧铜盘以承甘露。这里借指金华山的某种类似景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘石壁巉起如飞龙’‘但见扶桑日影倒挂金芙蓉’等句，将金华山的景象描绘得极为壮观，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对仙人的描写，传达出一种超脱世俗的情怀，同时也流露出对太平盛世的赞美之情。意境营造上，营造出了一种宏大、神秘、清幽的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对自然美景的赞美和对太平盛世的向往。

速览

《题胡修撰金华杂兴小稿》是元代诗人黄清老的作品，主题为写景、豪放、超脱、赞美。吾闻金华之山东南峰，石壁巉起如飞龙。 沧溟盘礴几万里，但见扶桑日影倒挂金芙蓉。 山中仙人古愚老，青霞落落云间松。 翩然…