与索编修士岩访马学士伯庸于蓬莱馆因观藤花

译文

之前去拜访蓬莱馆，那时春天正在煮芍药芽。再次前来寻找竹林小径，长久停留后看到了藤花。你想要弹奏瑶瑟，我将要拾取紫霞。听到鹤的鸣叫就知道雨快要来了，于是留宿在有白云的人家。

注释

芍药（sháo yào）

多年生草本植物，花大而美丽，供观赏。在中国文化中常与爱情、离别等情感相关。

瑶瑟（yáo sè）

用美玉装饰的瑟，古代弦乐器，常被用于演奏高雅的音乐，象征着高雅的艺术和情感。

紫霞（zǐ xiá）

紫色的云霞，常被视为祥瑞之兆，也常用来比喻高远的志向或美好的仙境。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的海上仙山，常被用来指代仙境或神仙居住的地方，在这里象征着一个清幽、神秘的场所。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘昔访’与‘重来’的对比，突出了时间的流转和再次拜访的不同感受。意境营造方面，描绘了蓬莱馆的清幽环境，有芍药芽、竹径、藤花等，营造出一种宁静、雅致的氛围。情感表达上，体现了与友人相聚的愉悦以及对自然美景的喜爱之情。主题思想主要围绕着与友人的交往和对自然的感悟展开，展现了一种闲适、自在的生活态度。

速览

《与索编修士岩访马学士伯庸于蓬莱馆因观藤花》是元代诗人黄清老的作品，主题为写景、抒情、闲适、友聚。昔访蓬莱馆，春烹芍药牙。 重来寻竹径，久坐落藤花。 君欲鸣瑶瑟，予将拾紫霞。 鹤吟知雨近，留宿白云家。