送欧子归旴并寄江西诸友

译文

在旴水曾经游玩的地方，独自眺望燕城的时候。大雁飞来只有我在，树叶落下只有秋天知晓。风雨连接着今昔，在江湖上再次分别。送你芳草的颜色，即使相隔千里也能看见相思之情。

注释

旴水（hū shuǐ）

旴江，在今江西省。

燕城

地名，具体所指未明确，可能是诗人所处之地或友人前往之地的一个城名。

祇（zhǐ）

只，仅仅。表示强调只有秋天知晓叶落这一景象。

重（chóng）

再次，重复。强调此次别离与以往不同，是在江湖之上的再次分别。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过‘雁来惟我在，叶落祇秋知’这样的对仗，使诗句更具韵律感和节奏感，同时也增强了意境的表达。情感表达上，诗人以‘雁’‘叶落’等自然景象烘托出孤独之感，而‘送君芳草色，千里见相思’则直接抒发了深深的离别之情和相思之意。整首诗营造出了一种离别的忧伤和对友人的思念之情交织的意境。主题上，主要围绕着送别友人以及对过去共同经历的回忆展开。

速览

《送欧子归旴并寄江西诸友》是元代诗人黄清老的作品，主题为送别、抒情、写景、对仗。旴水曾游处，燕城独眺时。 雁来惟我在，叶落祇秋知。 风雨连今昔，江湖重别离。 送君芳草色，千里见相思。