留别

译文

相互寻找之后又相互分别，端起酒杯心中思绪如何？云雾中的石头有时会合在一起，风中的急流没有固定的波浪。这一生没有明确的出处和归宿，只是一笑面对那高峻的山峰。深深地作揖后下山离去，傍晚的烟雾浮起女萝。

注释

嵯峨（cuó é）

高峻的样子，常用来形容山峰等。在诗中描绘出山峰的高大险峻，给人以壮观的视觉感受。

女萝

一种地衣类植物，常生长在山林间。这里用‘暮烟浮女萝’描绘出傍晚山间烟雾缭绕的景象，增添了一种幽静、神秘的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘相寻复相别’，鲜明地写出了相聚与分离的瞬间变化，给人深刻的印象。情感表达上，诗人在离别之际，虽有不舍，但更多的是一种豁达的态度，如‘此生无出处，一笑对嵯峨’，展现出对人生的超脱之感。意境营造方面，‘云石有时合，风湍无定波’描绘出一种变幻无常的自然景象，烘托出人生的不确定性。主题思想上，以离别为契机，探讨人生的意义和价值，表达了对人生的深刻思考。

速览

《留别》是元代诗人黄清老的作品，主题为离别、豁达、自然景象、人生思考。相寻复相别，把酒意如何？ 云石有时合，风湍无定波。 此生无出处，一笑对嵯峨。 长揖下山去，暮烟浮女萝。