雪夜直宿玉堂

译文

琪树之上仿佛生出了花朵，禁中的更漏声也变得迟缓；金茎上的月色靠近了书斋。白云融入水中春天的踪迹已无，银河横亘天空夜晚却有光辉。竹子安静仿佛能听到苍玉的佩响，松树寒冷想要靠近绿色的荷叶衣裳。天地间的清逸之气在蓬莱之表，独自对着天风拂动白色的琴徽。

注释

琪树（qí shù）

神话中的玉树。常以形容仙景或雪景。

禁漏（jìn lòu）

宫中的漏壶，古代计时器。这里指夜晚的时间缓慢。

金茎（jīn jīng）

铜制的柱形物，常指承露盘的柱。此处借指玉堂的景致。

书闱（shū wéi）

书房，多指文人读书或写作的地方。

苍玉佩（cāng yù pèi）

青色的玉佩，常用来形容竹子在风中发出的声音，仿佛玉佩相碰。

绿荷衣（lǜ hé yī）

绿色荷叶制成的衣裳，此处借指松树在寒冷中仿佛穿着荷叶般的衣裳，营造出一种清冷的氛围。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法来营造出清幽、静谧的意境。从描写上看，‘琪树花生’‘金茎月色’等词语，通过细腻的笔触描绘出了夜晚玉堂的静谧之美，给人以一种空灵之感。‘白云入水’‘银汉横空’则以宏大的景象衬托出夜晚的广阔与深邃。在情感表达上，诗人通过对环境的描绘，传达出一种内心的宁静与超脱，仿佛与自然融为一体。意境营造上，将玉堂的夜晚描绘得如仙境般清幽，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人在雪夜直宿玉堂时，对自然之美和内心宁静的追求与感悟。

速览

《雪夜直宿玉堂》是元代诗人黄清老的作品，主题为写景、静谧、超脱、对仗。琪树花生禁漏迟，金茎月色近书闱。 白云入水春无迹，银汉横空夜有辉。 竹静似闻苍玉佩，松寒欲傍绿荷衣。 乾坤清气蓬莱表，…