夜宴友人席上有怀志能照磨暮春会同年所作因寄二首 其一
碧池开冰朱夏凉，瑶席倚翠芙蕖香。
清歌夜半起秋籁，妙舞风前摇露光。
云行星月递隐见，雁度河汉相低昂。
青山对面隔一水，渺渺长空愁欲霜。
清歌夜半起秋籁，妙舞风前摇露光。
云行星月递隐见，雁度河汉相低昂。
青山对面隔一水，渺渺长空愁欲霜。
译文
碧绿的池水在初夏时节像冰块消融般清凉，华美的席子倚靠在翠绿的荷花旁边，散发着芬芳。半夜里传来清脆的歌声，仿佛秋天的风声，美妙的舞蹈在风中摇曳，如同露珠闪烁着光芒。云朵飘动，星月交替隐现，大雁飞过银河，相互高低起伏。青山对面隔着一条水，那渺远的长空令人心中愁绪仿佛要凝结成霜。
注释
- 碧池（bì chí）
- 碧绿的池水，常用来形容池水的清澈和翠绿。
- 朱夏（zhū xià）
- 指夏季，因夏季草木繁茂，多呈红色，故以'朱'代夏。
- 瑶席（yáo xí）
- 华美的席子，'瑶'常用来形容珍贵、华美之物。
- 芙蕖（fú qú）
- 荷花的别称，古人常以芙蕖来指代荷花，描绘其美丽。
- 秋籁（qiū lài）
- 秋天的风声，'籁'指从孔穴中发出的声音，这里借指歌声如秋风吹过。
- 河汉（hé hàn）
- 银河，古人常以河汉指代银河，描绘天空中的景象。
赏析
文学手法方面，运用了丰富的意象，如碧池、芙蕖、秋籁、露光等，营造出了一幅清幽、静谧且带有一丝哀愁的夏夜景象。情感表达上，通过对夜景的描绘，流露出一种淡淡的哀愁，这种哀愁或许是对时光流逝的感慨，或许是对离别的思念。意境营造上，将夏夜的各种景象巧妙地融合在一起，形成了一个整体的清幽意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在友人宴会上触景生情，表达了对时光和离别的思考。
速览
《夜宴友人席上有怀志能照磨暮春会同年所作因寄二首 其一》是元代诗人黄清老的作品，主题为写景、清幽、哀愁、夏夜。碧池开冰朱夏凉，瑶席倚翠芙蕖香。 清歌夜半起秋籁，妙舞风前摇露光。 云行星月递隐见，雁度河汉相低昂。 青山对面隔一水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品