梧桐雨

译文

曾经将秋天的消息告知人们，又和西风一起哭泣着分别。生病的绿叶滴下残留的水珠仿佛还有泪水，题写在红叶上的诗句流走后便不再有新的诗作。旧巢中凤凰寒冷早晨飞走得很远，古老的井中水温寒冷早晨打水也变得迟缓。等到楚台的云散去之后，只能凭借琴音来寄托相思之情。

注释

秋信

秋天到来的消息或迹象。在古代文学中常用来指代秋天的气息或景象。

病绿

指生病而呈现出病态的绿色，这里描绘梧桐叶子因季节变化或其他原因而失去生机，显得病态。

题红

相传唐代宫女将诗题写在红叶上，放入御沟中，随水流出，被外臣捡到。后遂以‘题红’指代女子寄情于红叶的行为，这里引申为题写在红叶上的诗句。

楚台

楚地的楼台，在古代文学中常作为男女欢会之地的象征，这里可能暗示着一段感情的经历。

井寒

井中的水寒冷，常用来营造一种清冷、孤寂的氛围，体现诗人内心的凄凉之感。

赏析

此诗运用了拟人的手法，将梧桐赋予了人的情感，如‘泣别离’‘有泪’等，生动地描绘出梧桐在秋天的景象中所蕴含的哀愁与思念。情感表达上，通过对梧桐的描写，深刻地抒发了诗人内心的孤独、寂寞和对离别的感伤。意境营造方面，营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围，如‘病绿滴残’‘古井金寒’等词句，让读者仿佛身临其境，感受到那种深深的寒意和落寞。主题思想上，以梧桐为载体，表达了对时光流逝、离情别绪的感慨，以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《梧桐雨》是元代诗人黄清老的作品，主题为写景、抒情、凄凉、离别。曾将秋信报人知，又与西风泣别离。 病绿滴残犹有泪，题红流去更无诗。 旧巢凤冷朝飞远，古井金寒晓汲迟。 待得楚台云散后，…