友人拟古乐府因题十绝句 其五

译文

海上那棵扶桑树的景象，清晰的光辉每天都能见到您。只是担忧在风雨交加的夜晚，西北方向有飘动的浮云。

注释

扶桑（fú sāng）

神话中的树木，传说日出其下。这里借指友人所在之处或友人的形象。

祇愁（zhǐ chóu）

只担忧，强调担忧的程度。祇，只，仅仅；愁，担忧，发愁。

浮云

在古代诗歌中常被用来象征漂泊不定或有变故。这里象征着友人可能面临的困难或危险。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征的手法，以海上的扶桑景象征着友人，清光则寓意着友人的美好形象。情感表达上，通过‘祇愁’二字，细腻地传达出诗人对友人的担忧之情，担心友人在风雨夜遭遇不测。意境营造上，‘西北有浮云’这一景象，营造出一种略带忧愁和不安的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对友人的牵挂与思念，以及对友人可能面临困境的担忧。

速览

《友人拟古乐府因题十绝句 其五》是元代诗人黄清老的作品，主题为写景、抒情、象征、忧思。海上扶桑景，清光日见君。 祇愁风雨夜，西北有浮云。