友人拟古乐府因题十绝句 其七

译文

自从见到南方楼上的月亮，就常常在梦中来到楚州。无缘无故今晚下起了雨，却只是营造出小山般的秋意。

注释

南楼

南方的楼阁，常作为思念或离别的象征。在古诗中多有提及，如‘淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。多情只有春庭月，犹为离人照落花。’（张泌《寄人》）

楚州

古代州名，在今江苏、安徽境内。这里可能是诗人思念的地方，代表着他心中的某个情感寄托。

无端

无缘无故，没有来由。表示事情的发生没有明显的原因，增添了一种无奈和惆怅的情绪。

祇（zhǐ）

只，仅仅。强调雨只是营造出秋意，而没有其他更多的作用，突出了诗人内心的感受。

赏析

此诗意境空灵。从‘见南楼月’而‘梦楚州’，展现出一种跨越空间的思念之情，情感细腻而深沉。写作手法上，通过‘梦’字将现实与梦境巧妙相连，使情感的表达更加含蓄。‘无端今夜雨，祇作小山秋’一句，以雨景烘托秋意，将自然之景与内心的情感相融合，营造出一种寂寥、凄清的意境。主题上，表达了诗人对远方之地的思念以及内心的孤寂之感。

速览

《友人拟古乐府因题十绝句 其七》是元代诗人黄清老的作品，主题为思念、孤寂、写景、意境营造。自见南楼月，频频梦楚州。 无端今夜雨，祇作小山秋。