友人拟古乐府因题十绝句 其九

译文

厅堂之上春天的花朵已经凋零，流动的泉水每天环绕着山峦。希望化作两只白鹤，在云端道路上承载着你归来。

注释

流泉（liú quán）

流动的泉水，常用来描绘自然景观中流动的水流。在诗中，流泉绕山的景象增添了一种宁静的氛围。

云路（yún lù）

云端之路，常被用来象征高远、神秘的境界。这里表示希望能在云端带着友人归来，体现了诗人的美好愿望。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了想象和象征的手法，通过描绘堂上春花凋零和流泉绕山的景象，引出希望化作白鹤载君归来的美好愿望，情感表达真挚而深沉。意境营造上，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，春花凋零与流泉绕山的景象相互映衬，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，表达了对友人的深厚情谊和渴望友人归来的期盼之情。

速览

《友人拟古乐府因题十绝句 其九》是元代诗人黄清老的作品，主题为写景、抒情、想象、象征。堂上春花老，流泉日绕山。 愿为双白鹤，云路载君还。