友人拟古乐府因题十绝句 其十

译文

天子前往西方巡视狩猎，赏赐红色的弓给英勇的武将。楼兰国什么时候能够被斩杀，看着你在画上描绘麒麟。

注释

巡狩（xún shòu）

天子出行，视察诸侯为天子所守的疆土，即天子视察各地。

彤弓（tóng gōng）

朱红色的弓。古时天子会用彤弓赏赐有功的诸侯或大臣。

锡（xī）

同‘赐’，赏赐。

楼兰（lóu lán）

汉时西域国名，常与匈奴联合，屡次侵犯边疆。后常以‘楼兰’代指边境之敌。这里借指当时可能对边疆构成威胁的势力。

麒麟（qí lín）

古代传说中的仁兽，象征祥瑞。这里借指勇猛、有才华的武将，希望他们能像麒麟一样杰出。

赏析

此诗从天子的巡狩之举开篇，‘彤弓锡虎臣’展现出天子对武将的赏赐与恩宠，营造出一种庄重、威严的氛围。‘楼兰何日斩’一句，用‘楼兰’代指边境的敌人，表达了对平定边疆的渴望，情感强烈而直接。‘看汝画麒麟’则通过描绘在画上画麒麟这一细节，暗示了对武将的期望，希望他们能像麒麟一样勇猛善战，为国立功。整首诗以简洁的语言，通过描写天子的赏赐和对武将的期望，表达了对国家边疆安宁的关注和对武将的赞美之情，意境开阔，情感真挚。

速览

《友人拟古乐府因题十绝句 其十》是元代诗人黄清老的作品，主题为边塞、壮志、赞美、期望。天子西巡狩，彤弓锡虎臣。 楼兰何日斩，看汝画麒麟。