怀友时住夏玉泉山

译文

远处的水面与平展的树林翠绿环绕着城池，秋天到来时风雨触动了离别的情绪。玉泉山那千尺高的梧桐树，在月光下时常能听到落叶的声音。

注释

翠（cuì）

绿色，这里形容树林的翠绿之色，给人以清新、生机勃勃的感觉。

离情（lí qíng）

离别时的情感，通常包含思念、不舍等情绪，在诗中体现了诗人因与友人分别而产生的感伤。

玉泉（yù quán）

山名，诗中特定的地点，可能因其独特的自然景观或与友人的相关经历而被提及，增添了诗歌的情感色彩。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，以远水、平林、秋雨等景物营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘远水平林翠绕城’，通过对远处景物的描绘，展现出一种开阔而略带萧瑟的景象，为后文的离情做了铺垫。情感表达上，‘秋来风雨动离情’直接点明了秋天的风雨触动了离别的情感，情感真挚而深沉。从意境来看，整首诗营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，让人感受到诗人在面对离别的时候内心的惆怅。主题上，主要表达了诗人对友人的思念以及离别的感伤。

速览

《怀友时住夏玉泉山》是元代诗人黄清老的作品，主题为写景、抒情、送别、清幽。远水平林翠绕城，秋来风雨动离情。 玉泉千尺梧桐树，月下时闻落叶声。