题鄱阳方氏心远亭二首 其一

译文

湖面上千万座山峰被碧绿的湖水染成了衣裳的颜色，在琴轩中听着春雨的声音，白色的鸥鸟归来。在天地之外没有人一起交谈，只有燕子从南方飞来，大雁向北方飞去。

注释

碧染衣

被碧绿的湖水像染衣服一样染上颜色，描绘出湖水与山峰相映成趣的景象。

琴轩

放置琴的轩阁，常是文人雅士弹琴赏景的地方。

乾坤

天地，这里指广阔的天地之间。

共语

一起交谈，表达诗人在天地间孤独无伴的状态。

赏析

此诗意境优美，通过描绘湖山、春雨、白鸥、燕子、大雁等景物，营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘湖上千峰碧染衣’是静景，‘白鸥归’‘燕子南来雁北飞’是动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人在天地之外无人共语的孤寂中，却能欣赏到自然的美景，体现出一种超脱世俗的情怀。主题思想上，或许表达了诗人对宁静生活的向往和对自然的赞美。

速览

《题鄱阳方氏心远亭二首 其一》是元代诗人黄清老的作品，主题为写景、宁静、超脱、自然。湖上千峰碧染衣，琴轩春雨白鸥归。 无人共语乾坤外，燕子南来雁北飞。