钱塘怀友

译文

船停泊在风拂树林之处，听到一只雁的叫声，白色的苹草和红色的蓼花一起让我思念着你。明月照耀下的江水比大海还要多，雨后的秋山碧绿得像云彩一样。

注释

白苹（bái píng）

水中浮草，多年生水草，叶浮在水面，夏日开小白花。

红蓼（hóng liǎo）

一年生草本植物，多生水边，花淡红色或白色。

舟泊（zhōu bó）

船停泊，泊指停泊、停留。

风林（fēng lín）

被风吹拂的树林。

思君（sī jūn）

思念友人，君指友人。

赏析

这首诗意境优美，通过细腻的描写展现出一幅宁静而又略带忧伤的画面。写作手法上，运用了对比，如'月明江水多于海'，将江水与海对比，突出江水之多，给人以强烈的视觉冲击；'雨后秋山碧似云'则将秋山与云对比，展现出秋山的碧绿和清新。情感表达上，以'舟泊风林一雁声'起兴，借雁声传达出内心的孤独和对友人的思念之情。整首诗营造出一种悠远、宁静而又略带惆怅的意境，主题围绕着对友人的思念展开。

速览

《钱塘怀友》是元代诗人黄清老的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。舟泊风林一雁声，白苹红蓼共思君。 月明江水多于海，雨后秋山碧似云。