登福山遇僧偶出二首 其一

译文

想要叩响禅门却还没有创作诗篇，满山的空寂翠绿仿佛要打湿人的衣裳。在竹林间拄着拐杖一直待到夕阳西下，试着询问那白云是否已经归来。

注释

禅关（chán guān）

佛教语，指禅门。禅僧修行的地方，也比喻悟法的关隘。

空翠（kōng cuì）

指空旷青翠的山色，给人以空灵、清新之感。

倚杖（yǐ zhàng）

靠着拐杖，表现出诗人的闲适姿态和对山林的留恋。

赏析

这首诗意境清幽空灵。写作手法上，通过‘满山空翠’的视觉描写，以及‘湿人衣’的夸张手法，营造出一种仿佛与自然融为一体的氛围。情感表达上，流露出诗人对禅意的追寻和对自然的敬畏之情。从主题思想来看，表达了诗人在山中偶遇僧人的偶然与闲适，以及对宁静生活的向往。

速览

《登福山遇僧偶出二首 其一》是元代诗人黄清老的作品，主题为写景、闲适、禅意、自然。欲叩禅关未有诗，满山空翠湿人衣。 竹间倚杖到西日，试问白云归未归。