送马编修

译文

军山的流水环绕着旴城，曾经记得在此系船聆听清晨的黄莺啼鸣。你路过柳树的绿荫下暂且停下马，春风中每一片叶子都蕴含着离别的情意。

注释

旴城（hū chéng）

旴，地名，在今江西。旴城即旴江流域的城池。

维舟

系船停泊。维，系、拴。

柳阴

柳树的树荫之下，古人常以柳表达送别之意。

离情

离别时的情感，通常包含不舍、眷恋等。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了情景交融的手法，将军山流水、晓莺啼鸣等自然景物与离情别绪巧妙地融合在一起，营造出一种深沉而又幽美的意境。情感表达上，通过描绘柳阴下马、春风叶叶的场景，细腻地传达出离别的伤感。意境营造方面，以军山流水的宁静与晓莺啼鸣的清脆相映衬，再加上柳阴下马的画面，使整首诗的意境显得格外清幽。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍与眷恋之情。

速览

《送马编修》是元代诗人黄清老的作品，主题为写景、抒情、送别、情景交融。军山流水绕旴城，曾记维舟听晓莺。 君过柳阴聊驻马，春风叶叶是离情。