梅花集句 其三
黯澹江天雪欲飞，屋檐斜入一枝低。
禽翻竹叶霜初下，春在花梢日未西。
晚岁风霜从冷澹，小园烟景正凄迷。
平生惯是思梅苦，多谢诗翁为品题。
禽翻竹叶霜初下，春在花梢日未西。
晚岁风霜从冷澹，小园烟景正凄迷。
平生惯是思梅苦，多谢诗翁为品题。
译文
暗淡的江天，雪花将要飘落，屋檐斜斜地伸进一枝梅花，使梅花显得更低了。禽鸟翻动竹叶，霜刚刚落下，春天在花梢上，太阳还没有西斜。晚年经历风霜，心态变得冷淡，小园的烟景正凄迷。平生一直苦于思念梅花，非常感谢诗翁为梅花品评题诗。
注释
- 黯澹（àn dàn）
- 暗淡、黯淡，形容光线或色彩不鲜明。这里描绘江天的景象，给人一种清冷的感觉。
- 斜入（xié rù）
- 倾斜着伸进，生动地写出了屋檐与梅花的位置关系，增添了画面的层次感。
- 翻（fān）
- 翻动，描绘禽鸟在竹叶间活动的动作，使画面更加生动。
- 初下（chū xià）
- 刚刚落下，强调霜落下的时间短暂，营造出一种清冷的氛围。
- 冷澹（lěng dàn）
- 冷淡、清冷，体现诗人晚年经历风霜后心态的变化，与整首诗的意境相契合。
赏析
在这首诗中，意境营造十分出色。诗人通过描绘江天、屋檐、枝梅、竹叶、霜、花梢等景物，营造出了一幅清冷、凄迷的画面，让读者仿佛身临其境。写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，‘禽翻竹叶’是动，而其他景物则相对静止，动静之间更显画面的生动。情感表达上，诗人对梅花的喜爱与思念之情贯穿始终，从‘晚岁风霜从冷澹，小园烟景正凄迷’中可以感受到诗人晚年的心境，而‘平生惯是思梅苦’则直接表达了对梅花的眷恋。主题上，这首诗以梅花为主题，通过对梅花的描绘，表达了诗人对自然之美的赞美以及对晚年生活的感悟。
速览
《梅花集句 其三》是元代诗人郭豫亨的作品，主题为写景、抒情、动静结合、晚年心境。黯澹江天雪欲飞，屋檐斜入一枝低。 禽翻竹叶霜初下，春在花梢日未西。 晚岁风霜从冷澹，小园烟景正凄迷。 平生惯是思梅苦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品