题章氏园亭 其一 壶中堂

译文

身处如同蓬莱瀛洲般的地方却如同在醉乡之中，清澈的冰块从沟壑中取出放置在高大的厅堂里。谁能想到天上的风云变化无常，不像人间的日月那样长久。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常用来比喻仙境。这里借指章氏园亭所处之地仿佛仙境。

清冰出壑

清澈的冰块从沟壑中取出，描绘出一种清冷、高洁的景象，暗示园亭的高雅脱俗。

风云阙

风云变幻的缺失之处，指天上的风云变化无常，与人间形成对比，突出人间的安稳。

日月长

日月长久，与天上风云的无常相对，强调人间生活的持久和安稳。

赏析

此诗意境清幽，以‘蓬瀛’‘醉乡’营造出一种超凡脱俗的氛围，仿佛置身仙境。写作手法上，运用对比，将天上风云的无常与人间日月的长久相对比，突出了人间的安稳与持久。情感表达上，流露出一种对人间生活的珍视和对宁静生活的向往。主题上，或许是在感慨人生的短暂与世间的变幻，同时也表达了对宁静美好生活的追求。

速览

《题章氏园亭 其一 壶中堂》是元代诗人姚文奂的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。身在蓬瀛亦醉乡，清冰出壑置高堂。 谁知天上风云阙，不似人间日月长。