题冯文仲画秋亭野望

译文

黄色的树叶萧萧作响，仿佛是雨声，西风在夜晚仿佛像离人在说话。秋天的亭子和野外的景色遍布江南，是谁在捣着千万杵的玄霜呢？

注释

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，形容风吹落叶的声音。

离人

离开家乡或亲人的人，常用来表达思念之情。

玄霜

传说中神仙吃的霜，这里可能是一种象征，代表着某种美好的事物或境界。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了拟人的手法，将黄叶的萧萧声比作雨声，西风比作离人语，生动形象地描绘出秋天的凄凉氛围。情感表达上，通过对秋天景色的描绘，抒发了一种孤寂、凄凉的情感。意境营造上，营造出了一个秋意萧瑟、充满离情别绪的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能是表达了对离人的思念以及对秋天景色的感慨。

速览

《题冯文仲画秋亭野望》是元代诗人姚文奂的作品，主题为写景、抒情、凄凉、秋思。黄叶萧萧声自雨，西风夜作离人语。 秋亭野色满江南，谁捣玄霜千万杵。