送人之江东典史

译文

海上潮水涨起，那装载着书画的船只在海上航行；秋风中此次分别已经过去了三年。青山靠近城郭，能容纳你的客居；绿水环绕着小桥，人们在那里采莲。嘲笑我闲居在家，任由自然造化；看着你大步前行，如同神仙一般。江东的故旧如果询问起我，我头上新添的白发快要满顶了。

注释

潮生（cháo shēng）

潮水上涨，常用来形容大海的景象，在诗中描绘了海上潮水涌起的情景。

书画船

专门用来装载书画等物品的船只，体现了一种文人雅士的生活情趣。

郭（guō）

外城，城墙，‘青山近郭容君客’中表示青山靠近城郭，营造出一种亲近自然又带有城市气息的意境。

造物（zào wù）

指自然、造化，这里指大自然的力量，‘笑我闲居随造物’表达了作者对自己闲居生活的无奈，只能顺应自然。

颠（diān）

头顶，‘白雪新来欲满颠’形象地描绘了作者头上新添白发，暗示时光的流逝和自己的衰老。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘海上潮生书画船’与‘笑我闲居随造物’形成对比，突出了友人的潇洒与自己的闲居。情感表达上，既有对分别三年的感慨，又有对友人的羡慕和祝福，如‘看君高步似神仙’。意境营造上，描绘了青山绿水、采莲等美好的景象，营造出一种清新、闲适的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情以及自己闲居生活的感慨，同时也流露出对时光流逝的无奈。

速览

《送人之江东典史》是元代诗人姚文奂的作品，主题为送别、闲适、写景、对比。海上潮生书画船，秋风此别遂三年。 青山近郭容君客，绿水小桥人采莲。 笑我闲居随造物，看君高步似神仙。 江东故旧还相问，…