溪山小隐和胡虚白韵
我闻神仙之国伐毛兼洗髓，远在西海西边蓬莱之弱水。
我生有梦不可到，髣髴君家画图里。
溪流冷浸玻瓈天，层峦叠嶂含云烟。
渡头杨柳绿如染，洞口桃花红欲燃。
老夫已借过眉杖，来听松泉弄幽响。
云中鸡犬知几家，胡麻已熟雕胡掌。
此中此乐何纡馀，赴陇无烦来鹤书。
便欲相从学耕钓，细和山声同水调。
我生有梦不可到，髣髴君家画图里。
溪流冷浸玻瓈天，层峦叠嶂含云烟。
渡头杨柳绿如染，洞口桃花红欲燃。
老夫已借过眉杖，来听松泉弄幽响。
云中鸡犬知几家，胡麻已熟雕胡掌。
此中此乐何纡馀，赴陇无烦来鹤书。
便欲相从学耕钓，细和山声同水调。
译文
我听闻神仙居住的国度能削去毛发并且洗清骨髓，远远在西海西边蓬莱的那片弱水中。我的生命中有梦却无法到达，仿佛就在你家的画图里。溪流清冷地浸润着琉璃般的天空，层层山峦叠嶂蕴含着云烟。渡头的杨柳绿得如同被浸染过，洞口的桃花红得快要燃烧起来。我这个老人已经借来了过眉杖，来聆听松泉奏出的清幽声响。云雾之中鸡犬知晓有几户人家，胡麻已经成熟可以用来做雕胡掌。这里的这种快乐是多么曲折婉转啊，前往陇地无需烦劳等待鹤书。就想要跟随你一起学习耕种和垂钓，细细地应和着山声和水调。
注释
- 伐毛（fá máo）
- 刮去毛发，古代传说仙人能做到，这里用以形容神仙之国的神奇。
- 髣髴（fǎng fú）
- 仿佛，好像，在这里表示诗人感觉神仙之国仿佛就在胡虚白家的画图里，给人一种朦胧的美感。
- 玻瓈（bō lí）
- 即玻璃，这里形容天空像玻璃一样澄澈，展现了溪流与天空相映的美景。
- 纡馀（yū yú）
- 曲折婉转，形容这里的快乐不是直白的，而是蕴含着一种细腻的情感。
- 鹤书（hè shū）
- 古代皇帝诏书的别称，这里指前往陇地无需等待皇帝的诏书，表达了诗人的自由随性。
赏析
在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如开篇描绘神仙之国，营造出奇幻的意境。通过对溪流、层峦、杨柳、桃花等景物的细腻描写，如‘溪流冷浸玻瓈天’‘渡头杨柳绿如染，洞口桃花红欲燃’，生动地展现了山水之美，意境清幽。情感表达上，诗人表达了对神仙之地的向往以及对隐居生活的喜爱和追求，‘此中此乐何纡馀’体现了他在这山水之间的愉悦之情。从主题思想来看，主要是抒发了对宁静、闲适生活的向往，以及对世俗纷扰的超脱。
速览
《溪山小隐和胡虚白韵》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、抒情、隐逸、想象。我闻神仙之国伐毛兼洗髓，远在西海西边蓬莱之弱水。 我生有梦不可到，髣髴君家画图里。 溪流冷浸玻瓈天，层峦叠嶂含云烟。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品