青山云一坞图

译文

青山是青色的，那青色仿佛要断裂开来，青山断裂之处的云朵如同帷幕。人家深深居住在山坞的东头，恰好被云朵遮住了一大半。山啊云啊幽深而难以分辨，鸡犬的叫声从云中远远传来。有时云朵随着风飘动而显得有些凌乱，整日与青山相互吞吐。城中的车马多得如同交织的丝线，淹没在红尘之中有多深几尺。只有富贵之人懂得挽留他人，而他们与云山未曾相识。唉呀，山中的人，梦中思念着云中的君。云朵的舒卷随其所适，放纵不羁地任由天性。我从前向西游历登上五老峰，五老峰的诸峰插入晴朗的天空。酒酣之后放声歌唱谪仙人的诗句，打算与云松一起结巢居住。江郎自然有青云般的风姿，按照图谱笑着索要云山的诗作。向来知道你出山而去，应当像下雨一样及时为世间造福。

注释

坞（wù）

四面高中间凹的地方，这里指山坞，即山间的平地。

窅（yǎo）

深远幽暗的样子，这里形容山和云幽深难分的状态。

谪仙（zhé xiān）

指被贬谪到人间的仙人，常用来形容才华横溢、超尘脱俗的人，这里借指李白等豪放不羁的诗人。

江郎（jiāng láng）

指南朝文学家江淹，这里借指有才华的人。

青云（qīng yún）

青色的云，常用来比喻高远的志向或地位，也象征着高洁的品质。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写，如‘青山青，青欲断’，通过‘青欲断’的夸张手法，突出了青山的绵延和深邃。‘刚被云遮一多半’则细腻地描绘了云朵与人家的关系，营造出一种朦胧的意境。情感表达上，既有对山中宁静生活的向往，如‘山中人，梦忆云中君’，表达了对自由、闲适生活的追求；又有对世俗车马喧嚣的不满，如‘城中车马多如织，没马红尘深几尺’。意境营造上，将青山、云朵、人家、鸡犬等元素融合在一起，构成了一幅宁静、悠远的山水画卷。主题思想上，通过对山中与城中生活的对比，表达了对自然、自由的崇尚，以及对世俗功利的摒弃。

速览

《青山云一坞图》是元代诗人贡性之的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。青山青，青欲断，青山断处云如幔。 人家深住坞东头，刚被云遮一多半。 山兮云兮窅莫分，鸡犬遥隔云中闻。 有时随风或凌乱，…