沁园春

译文

前后四年，在台省做了一回好官。就算前面还有应该做的事，又何妨暂且这样，猛然醒悟归来。豪华的宅第刚刚建成，摆酒行乐，有美妙的音乐和众多歌女相伴。回头一笑，觉得自己这个狂放之人没有用处，把官职都丢尽了。狂放之人真是够狂啊。放纵的性情多年来一点都没有磨灭。虽有高远的志向，却不能攀附权贵高升，早就准备好了粗陋的衣物和打鱼的工具。把园中的蔬菜煮得烂熟，把山芋慢慢煨好，做一个白发苍苍容颜苍老的穷秀才。别再做官了，不要等狂放的性情无处施展的时候，被流放到遥远的琼崖。

注释

台省

指中央政府机构

恁

如此，这般，读音：nèn

甲第

指豪门贵族的宅第

龙鳞凤翼

比喻不凡的才能、志向，这里指远大的政治抱负

牛衣

供牛御寒用的披盖物，这里指粗陋的衣物

琼崖

海南岛，古代为偏远之地

赏析

这首词在文学手法上，直抒胸臆，如‘狂生真个狂哉。泼性气年来全未灰。’直接表达自己狂放不羁的性格。情感表达上，词中充满了对官场的厌倦，如‘这狂生无用，削尽官阶’，表达出对官场价值的否定，以及对自由随性生活的向往，像‘烂煮园蔬，熟煨山芋，白发苍颜穷秀才’描绘出一种远离官场后的闲适生活画面。在意境营造上，通过描写‘甲第新成，开尊行乐，脆管繁弦十二钗’的富贵场景与‘白发苍颜穷秀才’的朴素形象形成鲜明对比，突出了对两种生活选择的不同态度。主题思想围绕着对官场的厌弃，回归本真生活展开，表达了一种超脱官场束缚，追求自我性情的豁达情怀。

速览

《沁园春》是宋代诗人王迈的作品，主题为直抒胸臆、厌官情绪、回归自然、对比手法。首尾四年，台省好官，都做一回。 便前头更有，合当做底，何妨且恁，猛省归来。 甲第新成，开尊行乐，脆管繁弦十二钗。 回头…