沁园春
一笑樽前，数雄甲辰，几位上台。
有唐裴相，徜徉绿野，我朝富老，游戏昆台。
淮蔡功成，惊天动地，似胜单车和虏回。
谁知道，活流民数万，赛过平淮。
君侯初度奇哉。
五百岁、三贤前后来。
任朱幡西向，不妨为富，义旗北指，也解为裴，将相功名，时来便做，且醉红蕖三百杯。
相期处，要千年汗竹，名节崔嵬。
有唐裴相，徜徉绿野，我朝富老，游戏昆台。
淮蔡功成，惊天动地，似胜单车和虏回。
谁知道，活流民数万，赛过平淮。
君侯初度奇哉。
五百岁、三贤前后来。
任朱幡西向，不妨为富，义旗北指，也解为裴，将相功名，时来便做，且醉红蕖三百杯。
相期处，要千年汗竹，名节崔嵬。
译文
在酒杯前一笑，数一下甲辰年出生的豪杰，有几人能登上高位。有唐代的裴度宰相，在绿野悠然漫步，我朝的富弼，在昆台自在游乐。平定淮蔡取得成功，惊天动地，似乎胜过单车出使议和归来。谁能知道，救活几万流民，比平定淮蔡之功更胜。君侯您的生辰真是奇妙啊。五百年来，三位贤才前后相继出现。任凭红色的旗帜向西行进，不妨成为富弼那样的人，正义的旗帜向北指向，也能成为裴度那样的人，将相的功名，时机到来就能获取，暂且沉醉在这三百杯美酒之中。相互期许之处，是要有千年青史留名，名节高峻。
注释
- 樽
- 酒杯。
- 徜徉
- 自由自在地行走。
- 淮蔡
- 指淮西蔡州，为当时藩镇割据势力。
- 平淮
- 指平定淮蔡之事。
- 初度
- 生日。
- 朱幡
- 红色的旗帜。幡，fān。
- 红蕖
- 荷花，这里指代美酒。蕖，qú。
- 汗竹
- 指史册。古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，故称。
- 崔嵬
- 高大雄伟，这里指名节高尚。嵬，wéi。
赏析
这首词运用了用典的文学手法，如‘有唐裴相，徜徉绿野，我朝富老，游戏昆台’，借唐代裴度和当朝富弼的事迹典故，来丰富词作内涵。通过列举这些贤相的故事，营造出一种缅怀先贤、追慕其功绩的意境。在情感表达上，既有对前人功绩的钦佩，又有对君侯生辰的祝贺，还蕴含着对建功立业、留名青史的向往之情。主题思想围绕着对君侯生辰的祝贺展开，同时表达了对贤才功绩的推崇以及对自身及君侯在功名、名节上的期许。词的风格豪迈大气，以一种大开大合的笔触来叙述古今之事，展现出豁达的胸怀和高远的志向。
速览
《沁园春》是宋代诗人王迈的作品，主题为祝寿词、用典、豪迈、追慕。一笑樽前，数雄甲辰，几位上台。 有唐裴相，徜徉绿野，我朝富老，游戏昆台。 淮蔡功成，惊天动地，似胜单车和虏回。 谁知道…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品