至大三年代祀茅山宿玉晨观

译文

皇帝驾驭着六马飞奔经过华阳，东晋时种植的桧树在古老的道场上郁郁葱葱。夜晚仙鹤在风中鸣叫，清冷的地肺山；清晨神龙降雨守护，阁中散发着天香。三峰仿佛是蓬莱仙境，万象昭然回映着草木的光芒。青石砌成的坛台高峻，仿佛天就在咫尺之间，我用绿章封事来报答吾皇。

注释

六辔（liù pèi）

古代天子乘车，用六马，每匹马各有一根缰绳，称为六辔。这里指皇帝驾车的缰绳。

华阳

山名，即茅山，因在华山之阳而得名。

晋桧（jìn guì）

东晋时种植的桧树，桧是一种常绿乔木，这里指茅山道观中历史悠久的桧树。

地肺

山名，茅山的别称。

绿章封事

道教徒上奏天庭或神明的表章，用绿色的纸书写，故称绿章。这里指诗人用道教的方式报答皇恩。

赏析

此诗意境清幽奇幻，通过对茅山道观的描绘，展现出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，运用了对比和烘托，如‘夜鹤唳风’与‘晓龙雨护’的对比，烘托出道观的神秘与庄严。‘三峰恍惚蓬莱境’一句，将三峰比作蓬莱仙境，通过想象营造出奇幻的意境。情感表达上，诗人对茅山道观的赞美以及对皇恩的感激之情溢于言表。从主题思想来看，表达了对道教圣地的敬仰以及对皇恩的感恩之情。

速览

《至大三年代祀茅山宿玉晨观》是元代诗人吴全节的作品，主题为写景、抒情、道教、对仗。皇驰六辔过华阳，晋桧苍苍古道场。 夜鹤唳风清地肺，晓龙雨护阁天香。 三峰恍惚蓬莱境，万象昭回草木光。 青石坛高天咫尺，…