牧斋真人华阳道院

译文

鳌背负着三座山峰拥抱着客人的木筏，寻访仙人、古迹的心意无边无际。云山间的夜雨中棠梨树摇曳，宇宙间的春风中棣萼花盛开。龙洞远远地分出丹井的水，仙鹤和松树高高地映照着赤城的云霞。宗师应当秉承帝业光辉，开启这仙馆的第一家。

注释

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖。在诗中用以形容背负三峰的宏大形象。

采真

寻访仙人。古代道家认为仙人居住在深山幽谷之中，‘采真’即去寻访仙人，追求长生不老之道。

棠梨

一种落叶乔木，花白色，果实小，味涩可食。在诗中作为山中的一种植物，增添了自然的气息。

棣萼

出自《诗经·小雅·常棣》，常棣之华，鄂不韡韡。后常用以比喻兄弟之情。诗中借‘棣萼花’表达一种美好的情感。

丹井

道家炼丹所用之井。在诗中与‘龙洞’相呼应，增添了仙风道骨的氛围。

赏析

在这首诗中，运用了丰富的写作手法。如‘鳌载三峰拥客槎’一句，以‘鳌载’‘三峰’‘客槎’等意象营造出宏大而神秘的意境，仿佛将读者带入了一个奇幻的世界，此为想象手法。‘云山夜雨棠梨树，宇宙春风棣萼花’，通过‘夜雨’‘春风’等自然景象的描写，烘托出宁静而美好的氛围，此为烘托手法。从情感表达来看，诗人表达了对访真访古的向往以及对仙馆新开的欣喜之情，情感真挚而深沉。意境上，既有宏大的山海之景，又有细腻的花木之态，营造出一种既壮阔又温馨的氛围。主题上，主要围绕着访仙访古以及对宗师的赞美展开，展现了诗人对道家文化的尊崇和对美好生活的追求。

速览

《牧斋真人华阳道院》是元代诗人吴全节的作品，主题为写景、想象、烘托、情感真挚。鳌载三峰拥客槎，采真访古意无涯。 云山夜雨棠梨树，宇宙春风棣萼花。 龙洞远分丹井水，鹤松高映赤城霞。 宗师应帝光前绪，…