江上作

译文

用短小的船桨划着轻便的小船多次渡过江水，在明月照耀下的江上回荡着《竹枝歌》。故乡的山峦回去时依旧是青翠的，而头上的白发增添了许多。

注释

棹（zhào）

划船的工具，这里指船桨。

华发

花白的头发，常用来形容人年老。此句中诗人用‘华发’突出自己年岁已高。

赏析

此诗在写作手法上，通过‘短棹轻舟’与‘月明江上’的景象描写，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。意境上，以明月江水为背景，烘托出诗人内心的漂泊之感与对故乡的眷恋之情。情感表达方面，‘华发添来白已多’直接抒发了岁月流逝、人生易老的感慨，‘故山归去青依旧’则蕴含着对故乡永恒不变的深情。主题上，主要表达了诗人在江上漂泊的经历以及对故乡和时光的深沉思考。

速览

《江上作》是元代诗人吴全节的作品，主题为写景、抒情、思乡、感怀。短棹轻舟几度过，月明江上《竹枝歌》。 故山归去青依旧，华发添来白已多。