题米元晖画云山图二首 其二

译文

雨幕之外夕阳照耀着树木，光线明亮，山间云雾时吞时吐，把阴晴天气搞得混乱不清。看到远处有一艘飞驰的帆船，不知道那是谁家的，怀疑自己是在米元晖的画中行走。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，这里指画中所描绘的郊外景象。

吞

不嚼或不细嚼而咽入，在诗中形象地描绘出山云吞没天空的样子，表现出天气的变化。

吐

使东西从嘴里出来，与‘吞’相对，描绘出山云吐出后又散开的情景，增添了画面的动态感。

摇

摆动，摇晃，‘雨外夕阳摇树明’中‘摇’字生动地表现出夕阳照耀下树木随风摆动的姿态，使画面更加生动形象。

赏析

此诗意境空灵缥缈。写作手法上，通过对雨外夕阳、山云吞吐、飞帆等景象的描绘，营造出一种动态的画面感，如‘雨外夕阳摇树明’中‘摇’字，生动地写出了夕阳照耀下树木的摇曳之态，增添了画面的动感。‘山云吞吐乱阴晴’一句则运用拟人的手法，将山云拟人化，使其具有吞吐的动作，形象地表现出天气的变化无常。情感表达上，诗人在欣赏米元晖的画时，仿佛融入其中，产生了一种恍惚迷离的感觉，体现出对画作的高度赞赏和对自然之美的陶醉。从主题思想来看，这首诗以画为题，通过对画中景象的描绘，表达了对自然和艺术的赞美之情。

速览

《题米元晖画云山图二首 其二》是元代诗人吴全节的作品，主题为写景、动态、赞美、迷离。雨外夕阳摇树明，山云吞吐乱阴晴。 飞帆一点知谁子？ 疑在元晖画里行。