燕粟总管玩芳亭子

译文

粟氏的园林亭子很是美好，我骑着马飘飘然前来游玩。药草的栏杆对着门户很是茂密，花径靠近城池显得幽静。还没允许因上朝参拜而偷懒，姑且为这逸兴而停留。使君游乐的地方，风物在春天显得柔和。

注释

粟氏（sù shì）

指姓粟的人家，文中指燕粟总管的家族。

药阑（yào lán）

栽有药草的栏杆，阑通‘栏’，用于分隔和装饰。常出现在古代园林中，增添园林的雅致。

逸兴（yì xìng）

超逸豪放的意兴，多指超脱世俗的兴致。在诗中体现诗人游玩时的兴致和对闲适生活的追求。

赏析

在写作手法上，运用了白描手法，如‘药阑当户密，花径近城幽’，简洁而生动地描绘出园林的景致。情感表达上，既有对粟氏林亭美景的喜爱之情，如‘燕粟总管玩芳亭子’中直接点明游玩的对象，又有对逸兴的追求，‘聊为逸兴留’体现了诗人对闲适生活的向往。意境营造方面，营造出了一种宁静、幽美的氛围，‘花径近城幽’等诗句让读者仿佛置身于那片幽静的园林之中。主题思想上，以游玩林亭为契机，抒发了对自然之美的赞美和对闲适生活的追求。

速览

《燕粟总管玩芳亭子》是元代诗人薛玄曦的作品，主题为写景、抒情、闲适、幽静。粟氏林亭好，飘飘借马游。 药阑当户密，花径近城幽。 未许朝参懒，聊为逸兴留。 使君行乐处，风物为春柔。