送文郎中奉使交趾

译文

天子如同飞龙般统御着众多邦国，用玉符封缄的诏书下达到了远方。远方的人尽是刻额纹身的獠人，奉命出使的只有粉署的郎官。翡翠飞翔时铜柱被沾湿，鹧鸪啼叫之处石门变得荒凉。炎热的风、苦涩的雨请多多珍重，蒌叶、槟榔可随意品尝。

注释

雕题獠（diāo tí liáo）

古代南方某些民族在额头上刺花纹的习俗，这里指交趾地区的人。

粉署郎

指文职官员，唐代中央官署多以粉涂壁，故称粉署，在这里指奉命出使交趾的官员。

铜柱

古代边境的标志物，常用来象征边疆的存在，此处描绘出交趾之地的独特景观。

石门

可能是交趾地区的一处石门，通过鹧鸪啼叫渲染出其荒凉的氛围。

蒌叶

一种植物，可入药，也可作为调味品，在诗中体现了当地的特色物产。

槟榔

一种热带植物，在交趾地区常见，诗中提及是对当地风俗的一种反映。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘远人尽是雕题獠’与‘奉使唯应粉署郎’的对比，突出了使者的身份和使命。在情感表达上，既有对远方异域的描绘，又有对使者的关怀与叮嘱，情感真挚。意境营造上，通过‘翡翠飞时铜柱湿，鹧鸪啼处石门荒’描绘出了一种荒凉、凄清的意境，让人感受到交趾之地的独特风貌。主题思想方面，主要表达了天子对远方的统治以及对使者的嘱托，同时也流露出对异域的好奇与感慨。

速览

《送文郎中奉使交趾》是元代诗人薛玄曦的作品，主题为写景、送别、羁旅、边塞。天子龙飞统万邦，玉符封检下殊方。 远人尽是雕题獠，奉使唯应粉署郎。 翡翠飞时铜柱湿，鹧鸪啼处石门荒。 炎风苦雨烦珍重，…