张舍人遥碧楼
西北高楼入九天，楚云吴树净娟娟。
玉浮翡翠流青草，金削芙蓉列紫烟。
方椟尚藏周典礼，故家犹继汉神仙。
想应公子登临处，明月吹笙彩凤旋。
玉浮翡翠流青草，金削芙蓉列紫烟。
方椟尚藏周典礼，故家犹继汉神仙。
想应公子登临处，明月吹笙彩凤旋。
译文
那西北方向的高楼直入九霄云天，楚地的云吴地的树纯净而美好。玉石般的浮光在翡翠间流动于青草之上，金色的山峰如芙蓉般排列在紫烟之中。那方正的木匣中还珍藏着周朝的礼仪典章，旧时的家族依然继承着汉代的神仙之韵。可以想象那公子登临的地方，明月之下吹奏着笙箫，彩凤环绕飞舞。
注释
- 九天（jiǔ tiān）
- 古代传说天有九重，这里指极高的天空。
- 楚云（chǔ yún）
- 楚地的云，楚地在古代泛指长江中游以南地区，这里泛指遥远的地方的云。
- 吴树（wú shù）
- 吴地的树，吴地在古代泛指长江下游以南一带，这里泛指远处的树木。
- 方椟（fāng dú）
- 方形的木匣，椟是古代盛放物品的木匣，这里可能指存放周典礼的器具。
- 周典礼（zhōu lǐ diǎn）
- 周朝的礼仪制度，周朝是中国历史上继商朝之后的朝代，其礼仪制度对后世影响深远。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象和比喻，如‘玉浮翡翠流青草，金削芙蓉列紫烟’，将景物比作玉石、翡翠、芙蓉等，生动形象地描绘出遥碧楼周围的美景。情感表达上，通过对高楼、云彩、花草等景物的描绘，流露出一种宁静、高远的情感。意境营造方面，营造出了一种宏大、壮丽、神秘的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是通过对遥碧楼的描绘，表达对历史文化的缅怀和对高雅生活的向往。
速览
《张舍人遥碧楼》是元代诗人薛玄曦的作品，主题为写景、抒情、想象、历史。西北高楼入九天，楚云吴树净娟娟。 玉浮翡翠流青草，金削芙蓉列紫烟。 方椟尚藏周典礼，故家犹继汉神仙。 想应公子登临处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品