送李理问赴岭北省二首 其一

译文

你前往龙沙之地，路途遥远难以计算行程。关山与汉苑不同，河陇也和秦城有差异。青草环绕着明妃的坟墓，黄云笼罩着边疆的营垒。正值盛年经过此地，过往的事情难道会让人伤感吗？

注释

龙沙

泛指边地，旧时多指塞外。在古代诗词中常被用来指代边疆地区，如王之涣《凉州词二首·其一》中有‘春风不度玉门关，黄沙直上白云间。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。’这里的‘黄沙’和‘白云’与‘龙沙’所营造的意境相似，都体现了边疆的荒凉。

迢迢

形容路途遥远的样子。如李白《长相思·其一》中有‘上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。’这里的‘天长路远’和‘迢迢’都表达了距离的遥远。

汉苑

汉代的皇家园林。在古代诗词中常被用来指代繁华的中原地区，与边疆的荒凉形成对比，如王昌龄《从军行七首·其四》中有‘青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。’这里的‘孤城遥望玉门关’和‘汉苑’相对，体现了边疆与中原的差异。

河陇

黄河与陇山的简称，泛指黄河以西、陇山以东的地区。在古代诗词中常被用来指代边疆地区，如岑参《河西春暮忆秦中》中有‘渭北春已老，河西人未归。边城细草出，客馆梨花飞。别后乡梦数，昨来家信稀。怜君异乡县，寒食想芳菲。’这里的‘边城’和‘河陇’所指相同，都体现了边疆的荒凉。

秦城

秦地的城池，泛指中原地区。在古代诗词中常与边疆地区相对，如王维《送元二使安西》中有‘渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。’这里的‘渭城’和‘秦城’所指相同，都体现了中原地区的繁华。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘关山殊汉苑，河陇异秦城’，通过对比不同地域的差异，突出了路途的遥远和环境的陌生。情感表达上，既有对友人前往遥远之地的担忧，又有对盛年经历此地的感慨，情感复杂而深沉。意境营造上，‘青草明妃冢，黄云属国营’营造出一种苍凉、雄浑的意境，让人感受到边疆的辽阔与荒凉。主题思想方面，主要表达了对友人远行的牵挂以及对边疆环境的感慨，同时也蕴含着对历史的思考。

速览

《送李理问赴岭北省二首 其一》是元代诗人薛玄曦的作品，主题为写景、送别、边疆、感慨。君向龙沙去，迢迢不计程。 关山殊汉苑，河陇异秦城。 青草明妃冢，黄云属国营。 盛年经此地，往事肯伤情。