题米元晖湖山烟雨图

译文

江南的旧物澄心纸，历经百十多年谁得到了它。挥笔作画已不再有老元章的风采，交给了传承家业的大儿子。展开素色的画幅展现湖山之景，点染之兴融入苍茫烟霭之间。偶然墨云涌起弥漫，风雨吹倒树林生出傍晚的寒意。笔端迅疾有急速之感，雨气淋漓纸张仿佛还湿润着。世人珍藏画作崇尚精细微妙，到了这里精细微妙都要逊色。流寓在东南地区谁是邻居呢？满怀心意交付给李家亲人。忽然因为论资格而产生争议，纸上的几座山峰仿佛在微笑着。

注释

澄心纸（chéng xīn zhǐ）

古代名纸，质地优良，常用于书画。澄心意为使心境澄静，以此纸作画更能体现艺术之美。

元章

这里可能指米芾，字元章，北宋书法家、画家，与米元晖（米友仁）有亲属关系，此处代指米芾的绘画风格和技艺。

霮䨴（dèn dùn）

形容云气弥漫的样子，在诗中增加了画面的朦胧感和意境的悠远。

缴駮（jiǎo bó）

指提出异议、争论。在诗中反映出对于画作评价等方面可能存在的不同观点和争议。

承家

继承家业，这里指米友仁继承了米芾的绘画事业，体现了家族艺术传承的意义。

赏析

此诗从对澄心纸的提及开篇，引出米元晖画作的传承。写作手法上，通过细腻的描写，如‘展开素幅作湖山，点染兴入苍烟间’，生动地展现了画作的画面感，将读者带入湖山烟雨的意境之中。情感表达方面，既有对米元晖画作技艺的赞叹，如‘笔端奋迅有疾急，雨气淋漓纸犹湿’，也流露出对画作传承的感慨。意境营造上，‘风雨偃林生暮寒’等句营造出了一种凄清、静谧的氛围。主题思想上，以米元晖的湖山烟雨图为载体，探讨了艺术传承、世间评价等多个方面的问题，具有深厚的文化内涵。

速览

《题米元晖湖山烟雨图》是元代诗人黄石翁的作品，主题为写景、抒情、传承、意境。江南旧物澄心纸，百数十年谁得此。 挥毫无复老元章，付与承家大儿子。 展开素幅作湖山，点染兴入苍烟间。 偶然墨云起霮䨴，…