午日

译文

世俗之事如同煮一顿黍米那么短暂，而我的人生却如同经过百次锤炼的铜一样坚韧。客居他乡的心情因白发而生出伤感，清醒的眼睛却对着石榴的红色。远处的山峦在冥冥细雨中若隐若现，薄薄的衣衫被细细的风吹动。想要谈论千古以来的怨恨，却见不到楚南公那样的人。

注释

黍（shǔ）

一年生草本植物，叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性。

岫（xiù）

山洞，也指山。远岫即远处的山峦。

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子，这里形容雨势朦胧。

楚南公

楚地的一位贤者，在历史上有一定的知名度，诗人借此表达对能深刻洞察历史之人的向往。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，如‘世故一炊黍’与‘吾生百炼铜’的对比，突出了人生的坚韧与世事的短暂。情感表达上，通过‘客情伤发白’直接抒发了客居他乡的伤感之情，而‘欲论千古恨’则蕴含了对历史变迁、人生沧桑的感慨。意境营造方面，‘远岫冥冥雨，疏衣细细风’描绘出了一幅烟雨朦胧、微风轻拂的清幽画面，营造出了一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，以个人的经历和感受为切入点，探讨了人生的意义、客居的无奈以及对历史的思考，具有一定的深度和内涵。

速览

《午日》是元代诗人黄石翁的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。世故一炊黍，吾生百炼铜。 客情伤发白，醒眼对榴红。 远岫冥冥雨，疏衣细细风。 欲论千古恨，不见楚南公。