次韵谢新荔
海国仙人剪绛霞，年年一朵到仙家。
眼中玉色如何晏，席上风流得孟嘉。
野客不分唐殿带，老臣并按建溪茶。
醉来往事都休问，且擘轻红对晚花。
眼中玉色如何晏，席上风流得孟嘉。
野客不分唐殿带，老臣并按建溪茶。
醉来往事都休问，且擘轻红对晚花。
译文
海外仙国的仙人剪下绛红色的云霞，每年都有一朵送到仙家。眼中所见的那如玉般的颜色为何如此安闲，席上的风流韵事能比得上孟嘉。山野之客分不清唐时的衣带，老臣一同品尝建溪的茶叶。醉后过去的事情都不必再问，暂且剥开那轻红的荔枝对着傍晚的花朵。
注释
- 海国（hǎi guó）
- 海外的国度，常指远离中原的边远地区。这里指荔枝生长的地方。
- 绛霞（jiàng xiá）
- 深红色的云霞。用以形容荔枝的颜色鲜艳如霞。
- 晏（yàn）
- 安闲、平静。在这里形容荔枝的颜色给人一种安宁的感觉。
- 孟嘉（mèng jiā）
- 东晋名士，以风流著称。这里借孟嘉来衬托席上的风流韵事。
- 野客（yě kè）
- 山野之人，诗人自谦之词。指自己是身处山野的客人。
- 唐殿带（táng diàn dài）
- 唐时的衣带样式。这里可能是诗人在描述自己对荔枝的欣赏，忘却了世俗的事物，就像分不清唐殿带的样式一样。
- 建溪茶（jiàn xī chá）
- 建溪所产的茶叶，是福建的名茶。这里与荔枝一起，体现了诗人生活的雅趣。
赏析
此诗在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将荔枝比作‘绛霞’，形象地写出了荔枝的鲜艳色彩。情感表达上，通过描绘品尝荔枝的场景，流露出诗人对生活的热爱和闲适之情。意境营造上，营造出一种宁静、悠闲的氛围，仿佛将读者带入了那个品尝荔枝的美好时刻。主题思想方面，以荔枝为载体，表达了诗人对自然美景和生活情趣的赞美。
速览
《次韵谢新荔》是元代诗人黄石翁的作品，主题为写景、闲适、咏物、抒情。海国仙人剪绛霞，年年一朵到仙家。 眼中玉色如何晏，席上风流得孟嘉。 野客不分唐殿带，老臣并按建溪茶。 醉来往事都休问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品