饭山道院

译文

丰厚的官禄和精美的食物与我无缘，本来就不必像伯夷、叔齐那样在西山挨饿。饭山的云雾像炊烟一样，我吃完饭就返回，肚子果然饱了。临川丞相有归隐的愿望，哪里会唯独没有鱼羹饭呢。劝你先给穷人吃饭，常常那些乞丐都是英雄。

注释

万钟（wàn zhōng）

古代的一种容量单位，这里指代丰厚的俸禄。

西山饿（xī shān è）

指伯夷、叔齐在西山采薇而食，最终饿死。伯夷、叔齐是商末孤竹君的两位王子，他们在周武王灭商后，耻食周粟，隐居于首阳山，采薇而食，最终饿死。这里借指因坚守气节而挨饿。

临川丞相（lín chuān chéng xiàng）

可能指的是王安石，他曾任临川太守等职务。这里可能是借临川丞相来表达对归隐生活的向往，因为王安石曾有归隐的意愿。

素愿（sù yuàn）

平素的愿望，这里指归隐的愿望。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将‘万钟鼎食’与‘西山饿’进行对比，突出了诗人对物质享受的淡然。意境营造上，描绘了饭山的云气如炊烟般的景象，给人一种宁静、恬淡的感觉。情感表达上，体现了诗人对平凡生活的满足和对穷人的同情，以及对归隐生活的向往。主题思想上，强调了物质并非人生的全部，精神的富足更重要，同时也表达了对社会底层人物的尊重。

速览

《饭山道院》是元代诗人黄石翁的作品，主题为写景（写饭山云气）、抒情（表达对平凡生活的满足）、对比（万钟与西山饿对比）、归隐（表达归隐意愿）。万钟鼎食不到我，正自不必西山饿。 饭山云气如炊烟，三餐而返肠果然。 临川丞相有素愿，何处独无鱼羹饭。 劝君饭客先饭穷，…