沁园春

译文

询问梅枝，小阳春将近了，花儿应该渐渐开放了。记得当日在华丽的厅堂，奏响红色牙板伴随着音乐，昨夜欢声笑语，玉制的酒杯满盛美酒。云雾下仪仗众多，旗帜飘飘，人们仿佛是从阆风山、玄圃仙境而来。嬉游之处，任凭沧海变为陆地，劫火烧成灰烬。上天去看那骏马。可笑卫青、霍去病当年也不过如此。有生花妙笔，不妨挥洒书写，胸有军事谋略，足以荡涤世间尘埃。听说君王在防御北方秋季的边患刚结束，就用芝泥密封诏书来催促。功名之事，就交付给那徒有其表的顽石，高高耸立的云台吧。

注释

罍

古代一种盛酒的容器，读音：léi

旓

旗帜上的飘带，读音：shāo

阆风

山名，传说中神仙居住的地方，读音：láng fēng

玄圃

传说中神仙居住的地方，读音：xuán pǔ

孱颜

形容山势高峻的样子，这里有徒有其表的意思，读音：chán yán

赏析

这首词在意境上，既有对往昔华堂宴乐的追忆，又有对行天看龙媒等超迈想象画面的构建，同时杂糅了对功名世事的感慨，营造出一种复杂而又宏大的意境。从写作手法来看，上阕开篇以问讯梅梢起兴，自然引出对往昔盛景的回忆描写，如‘记华堂此日……翠玉樽罍’，用词华丽，对仗工整，描绘出一幅华美的宴乐图。‘雾节童童，金旓曳曳’则进一步渲染出一种盛大的氛围。下阕用‘行天看取龙媒’这样充满想象力的句子承接，将视野从人间扩展到天上，同时运用典故，‘笑卫霍当年如此哉’，以卫青、霍去病的典故来表达一种对英雄功业的别样看法。情感表达上，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对自身才华和抱负的自信，如‘有笔头文字，何妨挥洒，胸中兵甲，解洗氛埃’，但最后又对功名之事表现出一种不屑与看淡，‘功名事，付孱颜燕石，突兀云台’。主题思想上，表达了对功名利禄的超脱态度，同时也展现出词人的豪迈胸怀与不凡气度。

速览

《沁园春》是宋代诗人黄机的作品，主题为怀往昔、用典故、豪放风、宴乐景。问讯梅梢，小春近也，花应渐开。 记华堂此日，红牙丝竹，欢声昨夜，翠玉樽罍。 雾节童童，金旓曳曳，人自阆风玄圃来。 嬉游…