乳燕飞·贺新郎

译文

兴致勃勃简直如同宇宙一样广大。呼唤你来，让你满饮一大杯酒，为你起身跳舞。衣袖上沾满了为追求功名而洒落的斑斑泪痕，人生百年就像遭受急风骤雨的吹打。忧愁与怨恨，能向谁去倾诉。醉中狂放高歌只是白白激动，暂且停止唱歌，只请琵琶来倾诉吧。人默默无语，琴弦却像是在自己倾诉。写成了诗更要把自己的情怀向你倾诉。远处楼头，烟雾迷茫着碧绿的草地，云彩连着芬芳的树木。草和树哪里能知晓人的心意，惆怅地远望山河，回乡的梦被阻隔。心中有事情，写在信笺上诉说上天或许会应允。头戴绣花帽身穿轻便皮衣才是真正的男子汉，何必一定要在纸上争论古今之事呢。还没有能够，像陶渊明那样写《归去来兮辞》而归隐。

注释

兴泼

兴致高涨、浓烈。

浮

使（酒杯）满，这里指劝酒。

大白

大酒杯。

斑斑

形容泪痕多而杂乱。

分付

交付，这里指倾诉。

漫触

空自激动。

倩

请，请求。

渺

遥远、渺茫。

笺天

写信给上天。笺，本指信纸，这里作动词用。

政

同‘正’，表示‘只是、仅仅’。

赋归去

写《归去来兮辞》表示归隐，这里指归隐田园。

赏析

从文学手法上看，本词运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。如‘满袖斑斑功名泪，百岁风吹急雨’直接表达了对功名的感慨，而‘渺楼头、烟迷碧草，云连芳树’则通过描绘楼头烟、草、云、树的景象来烘托怅惘的情绪。在情感表达上，词中充满了对功名的惆怅、壮志难酬的悲愤以及对故乡的思念等复杂情感。像‘有心事、笺天天许’就表现出一种无奈之下向苍天倾诉心事的悲苦。在意境营造方面，通过对自然景象的描写，构建出一种朦胧、迷茫的意境，如‘草树那能知人意，怅望关河梦阻’中的草树等景象，衬托出人物内心的惆怅与孤独。主题思想上，既有对个人命运的感喟，也有对世事无常的无奈叹息。

速览

《乳燕飞·贺新郎》是宋代诗人黄机的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、思乡、惆怅。兴泼元同宇。 唤君来、浮君大白，为君起舞。 满袖斑斑功名泪，百岁风吹急雨。 愁与恨、凭谁分付。 醉里狂歌空漫触，且休歌…