沁园春

译文

有一位美丽的人，以前在哪里居住呢，今天才刚刚见到。她头戴华美的缨饰与翠色的帽子，气息芬芳，以珠玉为饰的旌旗和红色的符节，光彩斑斓。我的主张不对吗？世间人情又是如此，天马器宇轩昂不受拘束。可知道吗？必定是曲调高雅则应和者少，才能卓越难以施展。在湘水岸边漫步吟诗。看那云彩卷起舒开没有固定的姿态。想来应当欣然长笑，万物都有它的用处，时光容易消逝，我又该做些什么呢？袖手在一旁观看，不如小试身手，想要拿出袋中那锋芒被掩的锥子。您不要叹息，正值梅花将要开放，灰尘沾满远行的衣服。

注释

俨

庄重，整齐，这里可理解为好像戴着。yǎn

琼缨

以美玉装饰的冠带。

翠弁

翠色的帽子。biàn

气清芬只

气息清香。只，句末语气助词。

珠幢

饰以珠玉的旌旗。zhuàng

绛节

红色的符节。

陆离

色彩绚丽繁杂。

天骥

天马，这里比喻杰出的人才。jì

昂藏

气度轩昂不凡。

行吟

边行走边吟诗。

湘水

湘江，是湖南境内最大的河流。

湄

岸边，水与草交接的地方。méi

赏析

这首《沁园春》在文学手法上运用了丰富的意象描写，如‘琼缨翠弁’‘珠幢绛节’等，通过对人物配饰等的描写来塑造出一种超凡脱俗的形象，生动而细致。在意境营造方面，‘行吟湘水之湄。看云卷云舒无定姿’描绘出一种闲适又略带惆怅的水边意境，云的无定姿也暗示着人生的无常与变幻。情感表达上，既有对自身怀才不遇的愤懑，如‘吾道非耶，世情复尔，天骥昂藏不受羁。还知否，定曲高寡和，才大难施’，又有自我的开解与对未来的期许，像‘君休叹，正梅花将发，尘满征衣’，以梅花将发暗示希望与转机。主题思想围绕着才士的境遇展开，感叹世情与自身的才华难以施展，同时又有积极振作的情绪交织其中。

速览

《沁园春》是宋代诗人黄机的作品，主题为怀才不遇、写景抒情、意象丰富、自我开解。有美一人，昔在何居，今方见之。 俨琼缨翠弁，气清芬只，珠幢绛节，光陆离兮。 吾道非耶，世情复尔，天骥昂藏不受羁。 还知…