沁园春

译文

暑天的风清凉轻微，梅花的花朵渐渐变红，麦子的芒须还未变黄。遗憾牡丹常常生病，精心医治也很费工夫，酴醿花容易衰败，点缀也没有办法。客居他乡的时光里，忧愁的情绪中，思念美人啊但山水阻隔路途遥远。凝神思念之时，有琴弦(龙丝)之音如同落简之音传来，唤我举杯饮酒。华丽的厅堂。留存着许多春光般美好的事物。如同一行璀璨的珠宝，是当下流行的妆容。还有燕子留下轻盈的姿态，词曲翻新古调，黄莺娇声欲啼，唱出新颖的腔调。计时的玉漏声已经低沉，银河的光影倾洒，醉酒之后仍然有心中篆香燃烧的感觉。回来吧，判定自己像有灵的虬龙一样整天如此，像祥瑞的锦缎上绣着的鸳鸯。

注释

梅腮

指梅花待放之苞。形容梅花像美女的脸颊般娇艳。

麦须

麦子的芒须。

酴醿

tú mí，花名，也作荼蘼，蔷薇科。

销凝

销魂凝神，形容人在伤感或深思时的状态。

龙丝

琴弦的美称。

珠玑

珠宝，比喻美好的诗文绘画等。

殢酒

tì jiǔ，醉酒。

心字香

一种炉香名，因香成篆文‘心’字得名。

判

甘愿、甘愿承受。

明虬

有灵明的虬龙。虬，qiú，古代传说中有角的小龙。

赏析

这首《沁园春》在意境上营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。开篇通过描绘暑风、梅腮、麦须等景象勾勒出一幅独特的夏日初临的画面，既有清新之感，又为后文的情感抒发埋下伏笔。写作手法上，运用了借物抒情的方式，如以牡丹多病、酴醿易老来暗示美好事物的易逝与脆弱，从而烘托出词人内心的愁绪。在情感表达方面，词中充满了客居他乡的忧愁，以及对美人的思念之情，这种思念混合着光阴虚度的感慨。主题思想围绕着对时光、美好事物以及思念之情的表达。词中的华堂景象以及燕、莺等形象的描写增添了画面感，使得词的整体意境更加丰富饱满，而各种声音如琴弦音、玉漏声等的描写从听觉上丰富了词的表现力。

速览

《沁园春》是宋代诗人黄机的作品，主题为客居愁、借物抒情、夏日景、思念情。暑风清微，梅腮渐红，麦须未黄。 恨牡丹多病，医治费巧，酴醿易老，点缀无方。 客里光阴，愁中意绪，想美人兮山水长。 销凝…