满江红

译文

乌云密布山峦昏暗，西风吹动，漫天都是悲伤的雨。隐居的君子发问，矮墙下修长的竹子啊，故乡在何处呢？九月的江南没有大雁飞来，写好的书信封好了又能让谁传递呢。想要重新振作起来，努力放宽自己的心，却依然像从前一样（思念故乡）。吴地的歌姬唱歌，燕地的舞女跳舞。手持玉制的酒器，温热琼浆美酒。只恨人生之中欢乐相聚的时光，一年能有多少呢。不要登上小楼的高处远望，楼前那曲折迂回的是来时的道路。那就干脆只带着一匹马两个仆人，回东边的故乡去吧。

注释

撼

摇动、震动。如‘蚍蜉撼大树’，在这里生动地描绘出西风的强劲，使风雨中的景象更具动态感。

隐君

隐士。在这里指代像隐士一样漂泊在外的人。

素书

书信。古人信件写在白色的绢帛上，所以称为素书。

拚却

pàn què，舍弃、不顾惜。在这里表达努力、尽力去做某事（放宽心）的意思。

玉斝

jiǎ，玉制的酒器，是一种比较精美的酒器，在这里描绘出饮酒场景的奢华。

琼醑

qióng xǔ，美酒。用‘琼’字修饰，强调酒的美好。

诘曲

jié qū，曲折。描绘出道路的弯曲，暗示归乡之路的遥远和不易。

苍头

仆人。古时仆人的一种称呼。

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种低沉、悲怆的氛围。开篇‘云暗山昏，西风撼、一天悲雨’通过描写昏暗的天色、呼啸的西风和漫天的悲雨，奠定了全词的伤感基调，仿佛一幅充满愁绪的画卷在读者眼前展开。从写作手法来看，上阕运用了情景交融的手法，如‘九月江南无雁到，素书封了谁传与’，借江南九月无雁传书这一现象，抒发了思乡之情却无法传递的无奈与悲哀，大雁传书是古时常用的意象，此处活用这一典故，增强了情感的表达深度。下阕‘吴姬唱，燕姬舞。持玉斝，温琼醑。恨人生欢会，一年几许’，先描绘出欢歌燕舞、饮酒作乐的场景，随后笔锋一转，感慨人生欢会短暂，形成鲜明的对比，更显悲意。在情感表达上，整首词围绕思乡之情与对人生短暂、欢会无多的悲叹展开，既有对故乡深深的眷恋，又有对人生的怅惘。主题思想上，反映了游子身处异地的孤独、思乡之苦以及对人生的思考。

速览

《满江红》是宋代诗人黄机的作品，主题为思乡、悲怆、情景交融、游子吟。云暗山昏，西风撼、一天悲雨。 隐君问、短墙修竹，故园何处。 九月江南无雁到，素书封了谁传与。 待从头、拚却把心宽，还如…