六州歌头

译文

将军什么时候，去筑起受降城。三万骑兵，如貔貅猛虎，要斩杀大鲸。洗净大海。试着登上金山眺望，通往中原的道路，平坦如同手掌，百年来的事情，心中的话还未说出，眼泪就先流了下来。那众多的印绶，偏安的局面持续太久，谁能明白大义。靠着高高的栏杆想遍览一切，江水也像是忍着悲声。极目远望，苹草遍布的汀洲尽头，海门一片青色。停下酒杯询问，哪里用得着这些，手中的财物虽多，堆积得如同小山。波涛之神愤怒，风浩浩荡荡，突然兴起。卷起龙的腥味。似乎是把忠诚和愤怒，伸展出恳请之意，请求皇帝出巡。呼唤壮士，挽住银河，荡除彗星。长远的谋划必须先确定，如果是琐碎小事，就不要苦苦钻营。正是满心的清愁，鸥鹭却很是多情，飞过了驿馆。

注释

貔貅

古代传说中的一种猛兽，比喻勇猛的战士。pí xiū

鲵鲸

即鲸鲵，这里比喻巨大的敌人。ní jīng

若若

长而下垂的样子。

累累

众多的样子。

印绶

旧时称印信和系印的丝带，这里指官职。

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝。

材枪

彗星的别称，这里指灾祸。chèng qiāng

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿馆。

赏析

从文学手法上看，本词运用了夸张、比喻等手法。如‘三万骑，貔貅虎，戮鲵鲸’把士兵比作貔貅、猛虎，将敌人比作大鲸，形象地写出了军队的勇猛和杀敌的决心，夸张地表达出一种磅礴的气势。情感表达上，词中满溢着深沉的爱国之情与对南宋朝廷偏安一隅的悲愤。像‘百年事，心未语，泪先倾。若若累累印绶，偏安久、大义谁明’，百年的家国之事涌上心头，泪先流出来，批判了朝廷官员只注重印绶，偏安已久，不明大义。在意境营造方面，通过描绘金山眺望所见的景象，如‘试上金山望，中原路，平于掌’，营造出一种开阔而又充满哀愁的意境，远方的中原大地看似近在眼前却难以收复。主题思想围绕着对国家命运的忧虑，对朝廷不思进取的批判以及渴望收复失地的强烈愿望。整首词情感浓烈，意境雄浑又带着悲怆，用词激昂有力。

速览

《六州歌头》是宋代诗人黄机的作品，主题为爱国情、悲愤、写景、批判。将军何日，去筑受降城。 三万骑，貔貅虎，戮鲵鲸。 洗沧溟。 试上金山望，中原路，平于掌，百年事，心未语，泪先倾。 若若…